Chương Trình Vì Cộng Đồng Mọi Doanh Thu Youtube Đều Dùng Giúp Đỡ Các Nghệ Sĩ Khó Khăn – Vui Lòng Không Rerup – Sản Phẩm Đã Được Kiểm Duyệt Về Tác Quyền Và Cho Phép Sử Dụng Theo Đúng Quy Định Của Youtube . Chương Trình Mộc Không Qua Thu Âm Hay Xử Lý Chỉnh Sửa. Bấm Đăng Ký Kênh Để Ủng Hộ Các Bạn Nhé .
Vùng Lá Me Bay
Tác giả: Anh Việt Thanh
Nhìn lá me bay, nhớ kỷ niệm hai chúng mình
Ngày đó quen nhau, vương chút tình trên tóc mây
Ðôi mắt thơ ngây, hoa nắng ươm đầy
Ðẹp tựa như lá me bay, nên tình anh trót vay
Ngày đó yêu nhau, chúng ta thường qua lối này
Từng lá me bay ,vương gót hài, hoa bướm say
Tơ nắng đơm bông, trên má em hồng
Ðẹp tựa như lá me rơi, khung trời xanh ước mơ
Ta xa nhau
Lúc hè về rơi xác phượng buồn
Nẻo đường, thành đô khói ngụt trời
Vùng luyến thương ơi
Mùa thu dâng cao
Biết rằng người yêu đang mong
Xin hiểu giùm
Lửa còn đốt cháy quê hương…
Giờ đã xa nhau, những kỷ niệm xin vẫy chào
Vùng lá me bay, năm tháng dài thương nhớ ai
Em cố quên đi, thương nhớ làm gì
Tình mình như lá me rơi, trên giòng xuôi biển khơi…
Lưu ý:
Bài này do nhạc sĩ Anh Việt Thanh viết vào mùa hè đỏ lửa 1972.
Tác giả bài này không phải là Trần Quang Lộc.
Nguồn: https://thetanglebay.org
Xem thêm bài viết khác: https://thetanglebay.org/am-nhac/
Xem thêm Bài Viết:
- HTV Đàn ông phải thế | DOPT #13 FULL | Trương Nam Thành, Gia Bảo, Kyo York, Quang Hùng | 22/1/2016
- Hỏi Vợ Ngoại Thành – Giang Trường
- Chú bộ đội karaoke|Chú bộ đội beat
- Karaoke Sầu Đông Tone Nữ | Nhạc Sống | sầu đông karaoke beat nữ
- Tình Thắm Duyên Quê l Những Tuyệt Phẩm Quê Hương Việt Nam Tuyển Chọn Hay Nhất
ENGLISH TRANSLATION
The Field of The Flying Tamarind Leaves
Watch the tamarind leaves flying, yearn for our memory
We knew each other from that day
Love was bestrewn a bit on the silky hair
Eyes are innocent, flowers are fraught with sunlight
It’s as beautiful as the flying tamarind leaves
So I borrowed your love by chance
Those love days, we usually walked through this road
Each flying tamarind leaf was bestrewn on shoes
Butterflies getting drunk with flowers
The silk of sunlight blooming, on your rosy cheeks
It’s as beautiful as the tamarind leaves falling into the blue sky of dream
We were far apart
When summertime came that flamboyant was bestrewn (Lúc hè về vương xác phượng buồn)
The city road was fraught with smoke over the sky (Nẻo đường thành đô khói ngợp trời)
Oh the dear field…
Autumn rose high up
Knew that my lover waiting for me (Biết rằng người yêu đang mong)
Please understand
Fire still burning my hometown…
Now we are far apart, say goodbye to the memories
The field of the flying tamarind leaves have been missing someone for many loved years
Please try to forget it, don’t bother to long for it
Our love is like the tamarind leaves falling on the downstream river, on the high seas.
https://lyricstranslate.com
tuyệt vòi
Từ hồi giờ chưa thấy ai đệm hát qua bác điền. K biết có ai là truyền nhân của bác không
Quá tuyệt vời
Beautyfull
Vozes maravilhosas prazerosas de se houvir
Sou brasileiro que coisa magnífica que vozes lindas o violonista espetacular cheio de ritimo lindo emocionante vocal lindo parabéns.
👏👏👏 класс
3:12 AMAZING
Viva Than Dien!!!
Bac dan dieu luyen qua!chau chuc bac luon doi dao suc khoe ,cong hien nhieu cho nen nghe thuat am nhac nuoc nha!
3:13 sao lại ra được tiếng do vay ta ?dinh thiệt !
Walaupun saya tidak mengerti arti lagunya, namun penampilan penyanyi maupun gitaris sungguh memukau dan irama lagu mengalun begitu rupa sehingga enak sekali didengar.
CON LẠY ÔNG ÔNG ƠI, SAO ÔNG ĐÁNH ĐÀN
HAY DỮ DZẬY!
Hà vân nhìn đã
There's an American girl who sang this song in Vietnamese (not bad, she was able to carry the tune, and her pronunciation wasn't that bad. it was still understandable (considering she's a native English speaker). https://www.youtube.com/watch?v=ZGoJmXzQhPs
https://lyricstranslate.com/en/v%C3%B...
English translation
The Field of The Flying Tamarind Leaves
———————————————————————-
Watch the tamarind leaves flying, yearn for our memory
We knew each other from that day
Love was bestrewn a bit on the silky hair
Eyes are innocent, flowers are fraught with sunlight
It’s as beautiful as the flying tamarind leaves
So I borrowed your love by chance
Those love days, we usually walked through this road
Each flying tamarind leaf was bestrewn on shoes
Butterflies getting drunk with flowers
The silk of sunlight blooming, on your rosy cheeks
It’s as beautiful as the tamarind leaves falling into the blue sky of dream
We were far apart
When summertime came that flamboyant was bestrewn (Lúc hè về vương xác phượng buồn)
[flamboyant here doesn't mean exuberant. it's a type of red flower blooms in the summer. it's called Hoa Phuong
The city road was fraught with smoke over the sky (Nẻo đường thành đô khói ngợp trời)
Oh the dear field…
Autumn rose high up
Knew that my lover waiting for me (Biết rằng người yêu đang mong)
Please understand
Fire still burning my hometown…
Now we are far apart, say goodbye to the memories
The field of the flying tamarind leaves have been missing someone for many loved years
Please try to forget it, don’t bother to long for it
Our love is like the tamarind leaves falling on the downstream river, on the high seas.
Agradable regalo a la humanidad que Dios nos mando y que aun que sea solo en video lo disfruta el alma, que Dios llene de bendiciones al angel que toca la guitarra al igual a las personas que lo rodean
Очень проникающая музыка, привет из России республика Чувашия.
Sao ma chat the .hay qua de
มีแต่คนสวยๆเนาะ
2 chị hát hay quá,chị áo trắng giọng ngọt mà ngân cũng hay
Dung la 1cao thu guitar.wa la cao thu vo lam.😂😂😂
Hay ơi là hay! Sởn cả da gà!
Hà Vân đệ tử ca sĩ Cẩm Ly nè😁😁😁😁
เทพกีต้าร์จริงครับลุง มีโอกาสอยากดูสดๆลุงจัง
😍🎼🎧
ฟังไม่ออกแต่เสียงดีมากมือกีต้าก้อสุดยอด
For all, please refer to the Vietnamese version of the stage performance from the Vietnamese Paris By Night show https://m.youtube.com/watch?v=z8DLkLnemFY
Cho bạn bè quốc tế xem để so sánh hát live và sân khấu chứ em ko có ý j khác mong 2 chị đừng ghạch đá khi đọc comment nhé 🥰🥰
Вроде посмотрел все исполнения этой композиции, мое личное мнение это самое лучшее, что я нашел!!!!!👍
Hát mộc mà hay quá.
เสื้อขาวหน้าโคตรฟิน
nice song frm Sabah
Legal muito bom.
Muito bom … Parabéns…
Hát hay hơn ca sĩ NhưQuynh
Очень мелодичный дуэт!
Игра на гитаре завораживает в очередной раз! Спасибо! С уважением из России!
Vozes maravilhosas .lindo lindo
Hai e hat rat hay va chu danh dan rat tai nghe
very happy~😻💤
thât tuyê vơi
quá dinh
Ôi, bác đàn điêu luyện quá
So beauty duet voice …
Thanks for music ❤️❤️❤️
还不错
Rất thích Thanh Tuyền
ông đờn đã tuyệt mà cô hát lại cũng diễn đạt phê vãi , giống như hát mà quên hết mọi sự đời , cám ơn các bạn
Rat hay
Greetings from China. Voice from young ladies is soft but penetrating in the meantime. And grandpa is really a pro!
anh Thanh Điền qui tự được những giọng ca nữ độc phê đẹp Dân dã